0
Haga click sobre el nombre de la canción para escucharla
Pomme pêche poire abricot
Le mois de mai
Le bon roi Dagobert
Au clair de la lune
Fais dodo, Colas mon p'tit frère
Il court, il court, le furet
Ainsi font, font, font
Ah les crocodiles
Il était un petit navire
C'est demain dimanche
Bon voyage, Monsieur Dumollet
Le fermier dans son pré
Derrière chez moi
Il était un petit cordonnier
Le temps des cerises
C'était une petite fille
Un canard dit à sa cane
Ah ! Mon beau château
Noël dans nos campagnes
En passant près d'un p'tit bois
Joli tambour
Sur le pont du Nord
A la volette
Ballade à la Lune
Arlequin marie sa fille
Une araignée sur le plancher
Chantons la vigne
La mère Michel
Giroflé, Girofla
Compère, qu'as-tu vu?
Dans la forêt lointaine
Dansons la capucine
Un éléphant, ça trompe énormément
Chère Élise
Promenons-nous dans les bois
Compère Guilleri
Pirouette, Cacahuète
À la claire fontaine
Ah ! Vous dirai-je maman
Alouette
Lundi matin
Dans sa maison un grand cerf
Petit Papa Noël
Jean Petit danse
Une chanson douce
Alouette
V'là l'bon vent
Savez vous planter les choux
Pirouette Cacahuète
Petit Papa
Maman les petits bateaux
Malbrough s'en va t en guerre
Le maudit carillonneur
La Tour prends garde
La bonne aventure ô gué
Jeanneton prend sa faucille
Jean de la lune
Gentil Cocqu'licot
En passant par la Lorraine
Dors mon p'tit quinquin
Do do l'enfant do
Dame Tartine
Compagnons de la Marjolaine
Cadet Rousselle
Bonjour ma cousine
Biquette
Bateau, ciseau
Aux marches du Palais
Auprès de ma blonde
Ah! Dis moi donc bergère
A la pêche aux moules
Frère Jacques
Au feu les pompiers
Ainsi font font font
J'ai perdu le do
J'aime la galette
Trempe ton pain, Marie
Si tu veux faire mon bonheur
L'alouette est sur la branche
Le petit ver de terre
La boulangère a des écus
J'ai du bon tabac
Derriere chez moi
Mon beau sapin
Cacahuette
Mon ami me délaisse
mes premieres chansons la barbichette
La barbichette
Il pleut bergère
Allongeons la jambe
Douce nuit sainte nuit
Dans les prisons de Nantes
La mist en l'air
Entre les deux
Il est né le divin enfant
Mon âne
Mon père m'a donné un étang
Entre le boeuf et l'âne gris
Meunier tu dors
Sur la route de louviers
Pomm'de reinette,pom'd'api
Une souris verte
Sur le pont d'avignon
La valise
T' Es Pas Cap
Allo Mr l'ordinateur
REGRESAR
Leia Mais...
0
LE MOUSTIQUE
No me moleste mosquito
No me moleste mosquito
No me moleste mosquito
Retourne chez toi
Je fais la sieste, moustique
Arrête un peu ta musique
Ne sois pas antipathique
Ne me pique pas
Moustique, mon vieux, tu vois trop petit
Tu as des ailes, va voir du pays
J'ai un patron plus large que moi
Vas-y de confiance, c'est moi qui t'envoie
No me moleste mosquito
No me moleste mosquito
No me moleste mosquito
Retourne chez toi
Tu me vois melancolique
De te troubler ton pique-nique
Si tu me goûtes moustique
Tu n'aimeras pas
Y a des pays pleins de voluptés
Pour un moustique de qualité
A St-Tropez, à Honolulu
Tout l'monde, il est gros, tout l'monde, il est nu
No me moleste mosquito
No me moleste mosquito
No me moleste mosquito
Retourne chez toi
Je fais la sieste moustique
Arrête un peu ta musique
Ne sois pas antipathique
Ne me pique pas
L'EAU VIVE
Ma petite est comme l'eau, elle est comme l'eau vive
Elle court comme un ruisseau, que des enfants poursuivent
Courez, courez vite si vous le pouvez
Jamais, jamais vous ne
la rattraperez
Lorsque chantent les pipeaux, lorsque danse l'eau vive
Elle mène les troupeaux, au pays des olives
Venez, venez, mes chevreaux, mes agnelets
Dans le laurier, le thym et le serpolet
Un jour que, sous les roseaux, sommeillait mon eau vive
Vinrent les gars du hameau, pour l'emmener captive
Fermez, fermez votre cage à double clé
Entre vos doigts, l'eau vive s'envolera
Comme les petits bateaux, emportés par l'eau vive
Dans ses yeux les jouvenceaux voguent à la dérive
Voguez, voguez, demain vous accosterez
L'eau vive n'est pas encore à marier
Pourtant un matin nouveau, à l'aube mon eau vive
Viendra battre son trousseau, aux cailloux de la rive
Pleurez, pleurez, si je demeure esseulé
Le ruisselet, au large s'en est allé.
LES PETITS PAPIERS
Laissez parler
Les p'tits papiers
A l'occasion
Papier chiffon
Puissent-ils un soir
Papier buvard
Vous consoler
Laissez brûler
Les p'tits papiers
Papier de riz
Ou d'Arménie
Qu'un soir ils puissent
Papier maïs
Vous réchauffer
Un peu d'amour
Papier velours
Et d'esthétique
Papier musique
C'est du chagrin
Papier dessin
Avant longtemps
Laissez glisser
Papier glacé
Les sentiments
Papier collant
Ça impressionne
Papier carbone
Mais c'est du vent
Machin Machine
Papier machine
Faut pas s'leurrer
Papier doré
Celui qu'y touche
Papier tue-mouches
Est moitié fou
C'est pas brillant
Papier d'argent
C'est pas donné
Papier-monnaie
Ou l'on en meurt
Papier à fleurs
Ou l'on s'en fout
Laissez parler
Les p'tits papiers
A l'occasion
Papier chiffon
Puissent-ils un soir
Papier buvard
Vous réchauffer
Laissez brûler
Les p'tits papiers
Papier de riz
Ou d'Arménie
Qu'un soir ils puissent
Papier maïs
Vous réchauffer
REGRESAR
Leia Mais...
No me moleste mosquito
No me moleste mosquito
Retourne chez toi
Je fais la sieste, moustique
Arrête un peu ta musique
Ne sois pas antipathique
Ne me pique pas
Moustique, mon vieux, tu vois trop petit
Tu as des ailes, va voir du pays
J'ai un patron plus large que moi
Vas-y de confiance, c'est moi qui t'envoie
No me moleste mosquito
No me moleste mosquito
No me moleste mosquito
Retourne chez toi
Tu me vois melancolique
De te troubler ton pique-nique
Si tu me goûtes moustique
Tu n'aimeras pas
Y a des pays pleins de voluptés
Pour un moustique de qualité
A St-Tropez, à Honolulu
Tout l'monde, il est gros, tout l'monde, il est nu
No me moleste mosquito
No me moleste mosquito
No me moleste mosquito
Retourne chez toi
Je fais la sieste moustique
Arrête un peu ta musique
Ne sois pas antipathique
Ne me pique pas
Elle court comme un ruisseau, que des enfants poursuivent
Courez, courez vite si vous le pouvez
Jamais, jamais vous ne
la rattraperez
Lorsque chantent les pipeaux, lorsque danse l'eau vive
Elle mène les troupeaux, au pays des olives
Venez, venez, mes chevreaux, mes agnelets
Dans le laurier, le thym et le serpolet
Un jour que, sous les roseaux, sommeillait mon eau vive
Vinrent les gars du hameau, pour l'emmener captive
Fermez, fermez votre cage à double clé
Entre vos doigts, l'eau vive s'envolera
Comme les petits bateaux, emportés par l'eau vive
Dans ses yeux les jouvenceaux voguent à la dérive
Voguez, voguez, demain vous accosterez
L'eau vive n'est pas encore à marier
Pourtant un matin nouveau, à l'aube mon eau vive
Viendra battre son trousseau, aux cailloux de la rive
Pleurez, pleurez, si je demeure esseulé
Le ruisselet, au large s'en est allé.
Les p'tits papiers
A l'occasion
Papier chiffon
Puissent-ils un soir
Papier buvard
Vous consoler
Laissez brûler
Les p'tits papiers
Papier de riz
Ou d'Arménie
Qu'un soir ils puissent
Papier maïs
Vous réchauffer
Un peu d'amour
Papier velours
Et d'esthétique
Papier musique
C'est du chagrin
Papier dessin
Avant longtemps
Laissez glisser
Papier glacé
Les sentiments
Papier collant
Ça impressionne
Papier carbone
Mais c'est du vent
Machin Machine
Papier machine
Faut pas s'leurrer
Papier doré
Celui qu'y touche
Papier tue-mouches
Est moitié fou
C'est pas brillant
Papier d'argent
C'est pas donné
Papier-monnaie
Ou l'on en meurt
Papier à fleurs
Ou l'on s'en fout
Laissez parler
Les p'tits papiers
A l'occasion
Papier chiffon
Puissent-ils un soir
Papier buvard
Vous réchauffer
Laissez brûler
Les p'tits papiers
Papier de riz
Ou d'Arménie
Qu'un soir ils puissent
Papier maïs
Vous réchauffer
0
TAREA: Aprenderse esta canción para presentarla el primer día de clases regresando de vacaciones. Es obligatorio conocer la traducción de cada palabra
Laissez parler
Les p'tits papiers
A l'occasion
Papier chiffon
Puissent-ils un soir
Papier buvard
Vous consoler
Laisser brûler
Les p'tits papiers
Papier de riz
Ou d'Arménie
Qu'un soir ils puissent
Papier maïs
Vous réchauffer
Un peu d'amour
Papier velours
Et d'esthétique
Papier musique
C'est du chagrin
Papier dessin
Avant longtemps
Laissez glisser
Papier glacé
Les sentiments
Papier collant
Ça impressionne
Papier carbone
Mais c'est du vent
Machin Machine
Papier machine
Faut pas s'leurrer
Papier doré
Celui qu'y touche
Papier tue-mouches
Est moitié fou
C'est pas brillant
Papier d'argent
C'est pas donné
Papier-monnaie
Ou l'on en meurt
Papier à fleurs
Ou l'on s'en fout
Laisser brûler
Les p'tits papiers
Papier de riz
Ou d'Arménie
Qu'un soir ils puissent
Papier maïs
Vous réchauffer
Un peu d'amour
Papier velours
Et d'esthétique
Papier musique
C'est du chagrin
Papier dessin
Avant longtemps
Laissez glisser
Papier glacé
Les sentiments
Papier collant
Ça impressionne
Papier carbone
Mais c'est du vent
Machin Machine
Papier machine
Faut pas s'leurrer
Papier doré
Celui qu'y touche
Papier tue-mouches
Est moitié fou
C'est pas brillant
Papier d'argent
C'est pas donné
Papier-monnaie
Ou l'on en meurt
Papier à fleurs
Ou l'on s'en fout
Laisser brûler
Les p'tits papiers
Papier de riz
Ou d'Arménie
Qu'un soir ils puissent
Papier maïs
Vous réchauffer
Laisser brûler
Les p'tits papiers
Papier de riz
Ou d'Arménie
Qu'un soir ils puissent
Papier maïs
Vous réchauffer
Laissez parler
Les p'tits papiers...
REGRESAR
Leia Mais...
Laissez parler
Les p'tits papiers
A l'occasion
Papier chiffon
Puissent-ils un soir
Papier buvard
Vous consoler
Laisser brûler
Les p'tits papiers
Papier de riz
Ou d'Arménie
Qu'un soir ils puissent
Papier maïs
Vous réchauffer
Un peu d'amour
Papier velours
Et d'esthétique
Papier musique
C'est du chagrin
Papier dessin
Avant longtemps
Laissez glisser
Papier glacé
Les sentiments
Papier collant
Ça impressionne
Papier carbone
Mais c'est du vent
Machin Machine
Papier machine
Faut pas s'leurrer
Papier doré
Celui qu'y touche
Papier tue-mouches
Est moitié fou
C'est pas brillant
Papier d'argent
C'est pas donné
Papier-monnaie
Ou l'on en meurt
Papier à fleurs
Ou l'on s'en fout
Laisser brûler
Les p'tits papiers
Papier de riz
Ou d'Arménie
Qu'un soir ils puissent
Papier maïs
Vous réchauffer
Un peu d'amour
Papier velours
Et d'esthétique
Papier musique
C'est du chagrin
Papier dessin
Avant longtemps
Laissez glisser
Papier glacé
Les sentiments
Papier collant
Ça impressionne
Papier carbone
Mais c'est du vent
Machin Machine
Papier machine
Faut pas s'leurrer
Papier doré
Celui qu'y touche
Papier tue-mouches
Est moitié fou
C'est pas brillant
Papier d'argent
C'est pas donné
Papier-monnaie
Ou l'on en meurt
Papier à fleurs
Ou l'on s'en fout
Laisser brûler
Les p'tits papiers
Papier de riz
Ou d'Arménie
Qu'un soir ils puissent
Papier maïs
Vous réchauffer
Laisser brûler
Les p'tits papiers
Papier de riz
Ou d'Arménie
Qu'un soir ils puissent
Papier maïs
Vous réchauffer
Laissez parler
Les p'tits papiers...
0
LES JOURS DE LA SEMAINE
EXPRESSIONS DU TEMPS
Ce jour-la: Aquel día
Le lendemain: El día siguiente
Le surlendemain: Dos días despues
La avant-veille: Antes de la víspera
Ce soir-la: Aquella tarde
Ce matin-la: Aquella mañana
Ce semaine-la: Aquella semana
Cet annee-la: Aquel año
La semaine suivante: La semana siguiente
La semaine precedente: La semana anterior
L'annee suivante: El año siguiente
L'anne precedente: El año anterior
À ce moment-la: En aquel momento
Aujourd'hui: Hoy
Demain: Mañana
Après-demain: Pasado mañana
Hier: Ayer
Avant-hier: Anteayer
Ce soir: Esta tarde
Ce matin: Esta mañana
Ce jour: Este día
Cette semaine: Esta semana
Cette annee: Este año
La semaine prochaine: La próxima semana
La semaine derniere: La semana pasada
L'annee prochaine: El próximo año
L'annee derniere: El año pasado
En ce moment: En este momento
QUESTIONS CLÉS
Quel jour sommes-nous?:
¿A que día estamos?
Quel jour sommes-nous aujourd'hui?:
¿A que día estamos hoy?
Quel jour est-ce?: ¿Qué día es?
Aujourd'hui c'est Mercredi: Hoy es miercoles
Demain c'est Jeudi: Mañana es Jueves
À Samedi: Hasta el Sábado
À demain: Hasta mañana
LES MOIS DE L'ANNÉE
PARLER DE LA DATE
ATENCIÓN Para decir una fecha en francés, el método es el siguiente:
Le + NÚMERO + MES
Le 25 décembre. 25/12
EXCEPCIÓN: El uno (1) del mes es le premier (1er).
Quelle est la date: ¿Cual es la fecha?
C'est le 12 Octobre 2011: Es el 12 de Octubre de 2011
C'est le premier Juin 1995: Es el primero de Junio de 1995
PARLER DU ANNIVERSAIRE
Quand est ton anniversaire?:
¿Cuando es tu cumpleaños?
Mon anniversaire est le 9 Février:
Mi cumpleaños es el 9 de Febrero
Quand est-ce que tu es né(e)?:
¿Cuando naciste?
Je suis né(e)le 18 Avril 1991:
Nací el 18 de Abril de 1991
HAGA CLICK AQUÍ PARA JUGAR
REGRESAR
Leia Mais...
Ce jour-la: Aquel día
Le lendemain: El día siguiente
Le surlendemain: Dos días despues
La avant-veille: Antes de la víspera
Ce soir-la: Aquella tarde
Ce matin-la: Aquella mañana
Ce semaine-la: Aquella semana
Cet annee-la: Aquel año
La semaine suivante: La semana siguiente
La semaine precedente: La semana anterior
L'annee suivante: El año siguiente
L'anne precedente: El año anterior
À ce moment-la: En aquel momento
Aujourd'hui: Hoy
Demain: Mañana
Après-demain: Pasado mañana
Hier: Ayer
Avant-hier: Anteayer
Ce soir: Esta tarde
Ce matin: Esta mañana
Ce jour: Este día
Cette semaine: Esta semana
Cette annee: Este año
La semaine prochaine: La próxima semana
La semaine derniere: La semana pasada
L'annee prochaine: El próximo año
L'annee derniere: El año pasado
En ce moment: En este momento
Quel jour sommes-nous?:
¿A que día estamos?
Quel jour sommes-nous aujourd'hui?:
¿A que día estamos hoy?
Quel jour est-ce?: ¿Qué día es?
Aujourd'hui c'est Mercredi: Hoy es miercoles
Demain c'est Jeudi: Mañana es Jueves
À Samedi: Hasta el Sábado
À demain: Hasta mañana
Le 25 décembre. 25/12
Quelle est la date: ¿Cual es la fecha?
C'est le 12 Octobre 2011: Es el 12 de Octubre de 2011
C'est le premier Juin 1995: Es el primero de Junio de 1995
Quand est ton anniversaire?:
¿Cuando es tu cumpleaños?
Mon anniversaire est le 9 Février:
Mi cumpleaños es el 9 de Febrero
Quand est-ce que tu es né(e)?:
¿Cuando naciste?
Je suis né(e)le 18 Avril 1991:
Nací el 18 de Abril de 1991
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
